-
1 aufbegehren
<за>протестовать, восста(ва)ть ( gegen против Р) -
2 возмутиться
-
3 вспылить
(13 e.) pf. aufbrausen* * *вспыли́ть pf. aufbrausen* * *вспыл|и́ть<-ю́, -и́шь> свнпрх aufbrausen, zornig werden* * *v1) gener. aufbegehren (gegen A) (из-за кого-л., из-за чего-л.), heftig werden, hitzig werden, hitzköpfigwerden, hochgehen, in Aufwallung geraten, in Hitze geraten, in Hitze kommen, jähzornig werden, aufbrausen, auffahren2) colloq. bullern, hitzköpfig werden, in die Höhe fahren3) liter. aufgären -
4 запротестовать
v1) gener. aufbegehren (gegen A; ðåçêî) (против кого-л., против чего-л.)2) law. Einspruch erheben, Protest einlegen, protestieren -
5 протест
n1) gener. (резкий) Aufbegehren, Auflehnung, Einspruch, Widersetzlichkeit, Widerspruch, Verwahrung, Protest2) law. Appell, Appellation, Einwand, Einwendung, Interpellation, Rekurs, Rüge, Urteilsrüge, (gegen etw.) Verwahrung, Widerspruchserklärung, protestatio, Verwahr, Vorstellung3) econ. Reklamation, Reklamationsanspruch, Intervention4) pompous. Aufbegehren
См. также в других словарях:
aufbegehren — erheben; protestieren; auflehnen; rebellieren; widersetzen; opponieren; sträuben * * * auf|be|geh|ren [ au̮fbəge:rən], begehrte auf, aufbegehrt <itr.; hat (geh.): heftigen Widerspruch erheben, sich empört wehren: keiner wagte aufzubegehren;… … Universal-Lexikon
Aufbegehren — Ungehorsam; Insubordination; Unfolgsamkeit; Gegenwehr; Aufmüpfigkeit; Widerstand; Widersetzlichkeit * * * auf|be|geh|ren [ au̮fbəge:rən], begehrte auf, aufbegehrt <itr.; hat (geh.): heftigen Widerspruch erheben, sich empört wehren: keiner… … Universal-Lexikon
aufbegehren — V. (Aufbaustufe) geh.: Widerspruch gegen etw. erheben Synonyme: sich aufbäumen, sich auflehnen, entgegentreten, meutern, opponieren, sich sträuben, sich wehren, sich widerstzen, rebellieren (geh.) Beispiel: Sie haben gegen ihr Schicksal… … Extremes Deutsch
aufbegehren — auf·be·geh·ren; begehrte auf, hat aufbegehrt; [Vi] (gegen jemanden / etwas) aufbegehren geschr; sich aus Empörung gegen jemanden / etwas meist lautstark wehren ≈ sich auflehnen, sich empören <gegen sein Schicksal aufbegehren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufbegehren — sich aufbäumen, sich auflehnen, die Stirn bieten, sich empören, entgegentreten, entgegenwirken, Front machen, meutern, opponieren, sich sträuben, Sturm laufen, sich wehren, sich widersetzen, Widerspruch erheben, Widerstand leisten, sich zur Wehr… … Das Wörterbuch der Synonyme
widersetzen — erheben; protestieren; aufbegehren; auflehnen; rebellieren; opponieren; sträuben; widerstehen; erwehren; entgegenstellen; widerstehen; (sich … Universal-Lexikon
Rebellion — Meuterei; Revolte; Aufwiegelung; Aufruhr; Aufstand * * * Re|bel|li|on [rebɛ li̯o:n], die; , en: von einer Gruppe von Leuten unternommenes offenes Aufbegehren gegen den oder die Inhaber der Macht o. Ä., gegen die sie sich wehren: eine Rebellion… … Universal-Lexikon
Robin Hood: Die Legende von Sherwood Forest — Legendärer Volksheld Robin Hood ist der legendäre englische Volksheld des 11./12. Jahrhunderts und die wohl wichtigste Gestalt der englischen Balladentradition. Dabei muss offen bleiben, ob Robin Hood eine historische Gestalt ist. Lange Zeit… … Universal-Lexikon
Popliteratur — ist eine nicht klar umrissene Literaturgattung. Zur Zeit ihrer Entstehung in den 1940er Jahren drückte sie literarisch verarbeitetes Aufbegehren gegen verkrustete Strukturen der US Gesellschaft aus. Inhaltsverzeichnis 1 Vorläufer, Geschichte 2… … Deutsch Wikipedia
Kneißl Hias — Mathias Kneißl vor seiner Exekution Mathias Kneißl (* 4. August 1875 in Unterweikertshofen; † 21. Februar 1902 in Augsburg; genannt Kneißl Hias, Räuber Kneißl oder auch Schachenmüller Hiasl) war ein bekannter bayerischer Räuber … Deutsch Wikipedia
Mathias Kneißl — vor seiner Exekution, Anfang 1902 Mathias Kneißl (* 12. Mai 1875 in Unterweikertshofen; † 21. Februar 1902 in Augsburg; genannt Kneißl Hias, Räuber Kneißl oder auch Schachenmüller Hiasl) war ein bekannter bayerischer Räuber … Deutsch Wikipedia